While India’s 14-member World Cup T20 squad chase the title 15 years after their first one, there’s a backroom staff of 16 that’ll silently plot and plod on to keep the 11 wound up to the challenge of winning, writes Devendra Pandey