Advocates of a bipartisan bill to extend and expand compensation for Americans exposed to nuclear radiation by the government are now grappling with a new wrinkle they fear could impede their efforts. While the bill’s sponsors pressure Speaker Mike Johnson (R…