Former Fortnite developer Donald Mustard has revealed that Nintendo insisted Samus could only appear on Switch, nixing appearance alongside Kratos and Master Chief