Jeremy Bertino, a top lieutenant to Proud Boys leader Enrique Tarrio, pleaded guilty to seditious conspiracy in federal court on Thursday, and is cooperating with the Justice Department's investigation into the far-right extremist group.