Travis Kelce confirms he's joining Ryan Murphy's new horror series 'Grotesquerie' by popping up in Niecy Nash's set videos, saying, 'I'm just glad I didn't hurt nobody.'