Public sector pay deals help drive up UK borrowing