A popular Trader Joe’s in Oakland could be replaced by two apartment towers for senior housing