Paul Giamatti, Evan Peters and Tatiana Maslany also star in Tom McCarthy’s account of a 1980 conference at which a group of experts is tasked with getting ahead of the climate crisis.