Venus Williams became the oldest player ever in the Australian Open women's singles draw on Sunday and went ever-so-close to celebrating the record with a win