The US is assessing whether Silicon Valley Bank’s collapse inflicted more pain on Chinese technology startups than the government in Beijing and Chinese companies have disclosed, according to officials familiar with the matter.