The federal government is working with the Georgia- based company that shut down a major pipeline transporting fuel across the East Coast after a ransomware attack