Lazard and McKinsey reportedly hired to help troubled bank navigate its crisis; statement insists bank’s ‘commitment to client service is unchanged, and we remain well-positioned to continue to manage deposit activity’