The leaders of three large public school systems will appear before Congress to answer questions about how they have handled incidents of antisemitism on their school campuses