The Subaru Forester is the only small SUV that received a "good" rating during an updated crash test, according to the Insurance Institute for Highway Safety.