The Justice Department is in the final stages of negotiating a settlement with sexual assault survivors of disgraced former USA Gymnastics team doctor Larry Nassar over the FBI’s initial failures in investigating the case, according to a person familiar with …