Kyneton Football and Netball Club's women's team decided to break away from the club in the wake of what players describe as a "horrible, volatile environment".