Panera Bread is undergoing its “largest menu transformation ever,” shifting away from its attempt at dinner and refocusing on what it’s best known for, like sandwiches and salads.