Hulu has dropped the trailer for its upcoming high school coming-of-age comedy, “Prom Dates,” marking the feature directorial debut of filmmaker Kim Nguyen. The film stars Julia Lester as Hannah and Antonia Gentry as Jess,…