Just days after his hedge fund was on the brink of collapse, Leopold Aschenbrenner has made his return to the investing scene, plunking down $400 million to back a privately held company, according to people familiar with the matter.