ESPN, Fox, and Warner Bros. Discovery are launching a new live sports streaming app incorporating games from the NFL, MLB, NBA, and more — but the plan has some issues.